1 00:00:01,168 --> 00:00:05,673 Κεφάλαιο ένατο. Κρατήστε το πάθος ζωντανό Ήταν δύσκολο για τη Σάρα και την Ντενίζ. 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,759 Βρείτε κάποιον να φροντίσει τα παιδιά, επιλέξτε ένα ρομαντικό μέρος... 3 00:00:08,843 --> 00:00:09,927 Βρήκα το πιπέρι. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,096 κάνε χώρο για έναν ανίδεο αδερφό. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,514 Ναί. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,601 - Πρέπει να του δώσεις γεύση. - Ήταν και δικό μας σχέδιο. 7 00:00:17,685 --> 00:00:19,311 Ευχαριστώ και πάλι που με προσκάλεσες. 8 00:00:19,395 --> 00:00:22,648 Δεν το κάναμε. Σας ζητάμε μόνο ότι μας προτείνετε ένα κρασί. 9 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 Με την Γκρέτσεν στο σπίτι της μαμάς της, Έχω νιώσει πολύ μόνος. 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,070 Υπάρχουν πολλά δωμάτια για να περάσετε. 11 00:00:28,154 --> 00:00:30,072 Ναί. Γι' αυτό δεν θα αγοράσω ποτέ έπαυλη. 12 00:00:34,452 --> 00:00:38,330 Αρχίστε να φεύγετε. Πηγαίνετε σε άλλα μέρη, Ξέρει άλλα κορίτσια εκτός από εμάς. 13 00:00:38,414 --> 00:00:41,834 Ναι, ίσως ότι η μοναξιά είναι σημάδι ότι πρέπει να γνωρίζεις κάποιον. 14 00:00:41,917 --> 00:00:45,504 Φυσικά. Αφού είναι με την ίδια γυναίκα για δέκα χρόνια, 15 00:00:46,130 --> 00:00:48,340 - Είμαι έτοιμος να βγω ξανά. - Εξαιρετικό. 16 00:00:48,424 --> 00:00:52,136 Και είμαστε ενθουσιασμένοι για εσάς, γιατί ξαναβγαίνεις. 17 00:00:52,344 --> 00:00:54,388 -Αύριο τώρα... - Τώρα. 18 00:00:54,889 --> 00:00:57,475 Ναί. Τι περιμένω; 19 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 Πρέπει να ξεκινήσω την ταινία, ε; 20 00:01:00,352 --> 00:01:03,147 Εκείνες οι λεσβίες του 19ου αιώνα Δεν θα φροντίσουν τον εαυτό τους. 21 00:01:04,273 --> 00:01:07,943 Υπάρχει ξεχωριστός έλεγχος για τα ηχεία ή μόνο αυτό το τηλεχειριστήριο; 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,739 *ΤΙΤΛΟΣ* 23 00:01:12,907 --> 00:01:14,784 {\ an8}Άλλη μια επιτυχημένη βραδιά ραντεβού. 24 00:01:17,328 --> 00:01:19,789 {\ an8}Θα πάω. Πρέπει να είναι η Λίντσεϊ που φέρνει το βιβλίο. 25 00:01:20,706 --> 00:01:23,334 {\ an8}- Μου έλειψε η γυναίκα στη φωτιά; - Ναι. 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,795 {\ an8}Ναι. Μεγάλη φωτιά. Μεγάλες εκρήξεις. 27 00:01:25,878 --> 00:01:29,131 {\ an8}- Έτοιμοι να πάτε; Είστε έτοιμοι. - Ναι, εντελώς. 28 00:01:29,507 --> 00:01:31,967 {\ an8}Γεια σας. Ειδική παράδοση. Ναί. 29 00:01:32,051 --> 00:01:33,928 - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. - Τι ευχαρίστηση. 30 00:01:34,637 --> 00:01:37,306 - Γεια σου. - Γεια σου. Είμαι η Λίντσεϊ. 31 00:01:37,765 --> 00:01:41,727 Η Lindsay Ito ήταν φίλη από τη Σάρα και την Ντενίζ και μια έμπνευση. 32 00:01:41,811 --> 00:01:44,438 Μια φιλελεύθερη γυναίκα που υπερασπίστηκε εργασιακά δικαιώματα 33 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 και διηύθυνε μια λέσχη βιβλίου όπου τα μέλη 34 00:01:46,482 --> 00:01:49,443 συζήτησαν για μυθιστορήματα για και από καταπιεσμένες γυναίκες. 35 00:01:49,527 --> 00:01:53,364 Ήταν το κέντρο της κοινωνικής ζωής της Σάρα και της Ντενίζ, όπως ακριβώς ήταν. 36 00:01:53,447 --> 00:01:55,199 Ανυπομονώ να το διαβάσω αυτό. 37 00:01:55,282 --> 00:01:58,244 {\ an8}Ένα ορφανό από τη Σρι Λάνκα. Κλιματικοί πρόσφυγες. 38 00:01:58,327 --> 00:02:00,830 Κακός λογαριασμός; Ναι παρακαλώ. 39 00:02:02,873 --> 00:02:05,501 Λίντσεϊ, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Κόνορ. Ήδη έφευγε. 40 00:02:05,751 --> 00:02:07,753 Ο αδελφός που καταστρέφει το περιβάλλον. 41 00:02:07,837 --> 00:02:09,421 Και αυτό εκμεταλλεύεται τις μάζες. 42 00:02:09,505 --> 00:02:12,591 - Είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. - Δεν είναι δουλειά αν αγαπάς αυτό που κάνεις. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,344 - Πόσο αηδιαστικό. Κόνορ, μπορείς να φύγεις τώρα. - Νόμιζα... 44 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 {\ an8}- Ναι, είμαστε καλά. Τα λέμε αργότερα. - Θα μπορούσε... 45 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 {\ an8}Ναι. Αντίο αντίο. Κομπούχα; 46 00:02:22,518 --> 00:02:25,312 - Γεια, τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι το πάτωμα έχει κλίση. 47 00:02:25,396 --> 00:02:26,814 Αγάπη μου, το πάτωμα δεν είναι... 48 00:02:28,107 --> 00:02:31,110 {\ an8}- Ίσως το σπίτι είναι στοιχειωμένο. - Θα ήταν λιγότερο ακριβό. 49 00:02:31,193 --> 00:02:34,488 {\ an8}Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα για το σπίτι που καταρρέει; 50 00:02:34,572 --> 00:02:35,906 {\ an8}Μου έγραψε ο ατζέντης μου. 51 00:02:36,282 --> 00:02:38,325 «Θα σου τηλεφωνήσω σε ένα δευτερόλεπτο. Καλά νέα.” 52 00:02:38,409 --> 00:02:41,996 Με κεφαλαία γράμματα. Εννοώ, ίσως πούλησε το βιβλίο μου. 53 00:02:42,079 --> 00:02:44,665 - Τι συγκίνηση. Ναι, ναι! - Αυτή είναι. 54 00:02:45,499 --> 00:02:48,502 {\ an8}Θα το αφήσω να παίξει μερικά... Δεν θέλω να φαίνομαι απελπισμένος. 55 00:02:48,586 --> 00:02:51,463 - Τομ. - Έχεις δίκιο. Γειά σου. Γεια σου, Αμάντα. 56 00:02:51,547 --> 00:02:53,173 {\ an8}Tommy Boy. 57 00:02:53,424 --> 00:02:55,050 {\ an8}Πώς είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας; 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Εξαρτάται από την εκ των προτέρων που έχετε πετύχει. 59 00:03:00,306 --> 00:03:01,390 {\ an8}Ουάου. 60 00:03:02,808 --> 00:03:04,810 {\ an8}Το χρειαζόμουν. Μεγάλη μέρα. 61 00:03:04,894 --> 00:03:07,271 {\ an8}Όχι. Πρέπει να τελειώσεις πρώτα το βιβλίο, αγάπη μου. 62 00:03:07,479 --> 00:03:11,025 {\ an8}Ίσως όταν έχετε προχωρήσει, αλλά όχι. Κανείς δεν θα το ρισκάρει τώρα. 63 00:03:11,817 --> 00:03:16,864 {\ an8}Εντάξει. Ποια είναι τα καλά νέα που δεν έπρεπε να είναι με κεφαλαία γράμματα; 64 00:03:16,947 --> 00:03:19,575 {\ an8}Θα γίνεις συγγραφέας φαντασμάτων. 65 00:03:21,243 --> 00:03:23,787 {\ an8}Θα γράψω για κάποιον άλλο; 66 00:03:23,871 --> 00:03:27,249 {\ an8}Δεν είναι για όλους. Για τη Σοφία Σαλαζάρ. 67 00:03:27,666 --> 00:03:29,460 Δεν ξέρω ποια είναι. 68 00:03:30,294 --> 00:03:32,880 {\ an8}Εστιατόριο; Ιδιοκτήτης και αφεντικό του “Llave”; 69 00:03:32,963 --> 00:03:34,506 Βιβλία «Ζέστη στην κουζίνα»; 70 00:03:34,757 --> 00:03:36,091 Αυτό δεν μου λέει τίποτα. 71 00:03:36,175 --> 00:03:39,136 Η Σόφια ήταν πολύ επιτυχημένη με τα βιβλία μαγειρικής τους, 72 00:03:39,219 --> 00:03:41,096 και τώρα θέλει να γράψει τα απομνημονεύματά του. 73 00:03:41,180 --> 00:03:42,932 Είμαι στη μέση του μυθιστορήματός μου. 74 00:03:43,015 --> 00:03:45,309 {\ an8}Κάντε και τα δύο για μερικούς μήνες. 75 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 {\ an8}Αυτά είναι χρήματα στο χέρι, αγάπη μου. 76 00:03:48,062 --> 00:03:50,689 Πήγαινε στο εστιατόριό του. Γνωρίστε τη. 77 00:03:50,773 --> 00:03:52,566 Φάε κάτι, κλείσε τη συμφωνία. 78 00:03:52,650 --> 00:03:55,152 {\ an8}Φαγητό, κλείσιμο, συμφωνία. 79 00:03:55,402 --> 00:03:56,445 Και αυτό είναι όλο. 80 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 {\ an8}Νομίζω... Θα το σκεφτώ. 81 00:03:58,530 --> 00:04:01,408 {\ an8}Μην το σκέφτεστε πολύ. Ξέρω ότι χρειάζεσαι χρήματα. 82 00:04:01,492 --> 00:04:04,370 Μπορείτε να καταλάβετε από το πόσο γρήγορα ότι απαντήσατε στο τηλέφωνο. 83 00:04:06,997 --> 00:04:09,249 Δεν έχω δεσμευτεί για τίποτα. Είναι απλώς δείπνο. 84 00:04:09,333 --> 00:04:12,169 Εντάξει, αλλά όταν είστε φίλοι από τη Σοφία Σαλαζάρ, 85 00:04:12,252 --> 00:04:15,089 - Θα μας κάνετε κράτηση; -Και πιστοποιητικό να το πληρώσω; 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,512 Γειά σου. Τι... τι κάνεις εδώ; 87 00:04:21,595 --> 00:04:24,098 Κυριακή. Μεσημεριανό. Το συνηθισμένο; 88 00:04:26,725 --> 00:04:28,102 Γεια σε όλους. 89 00:04:28,185 --> 00:04:29,395 Λίντσεϊ. Οτι...; 90 00:04:29,561 --> 00:04:31,939 -Τι κάνεις; - Ο Κόνορ κι εγώ... 91 00:04:32,731 --> 00:04:33,899 βλεπόμαστε. 92 00:04:33,983 --> 00:04:36,443 Δεν καταλαβαίνω. Δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 93 00:04:36,527 --> 00:04:38,320 Και ο Κόνορ, είσαι με τα εσώρουχά σου. 94 00:04:40,030 --> 00:04:41,240 Άγιος Θεός. 95 00:04:42,700 --> 00:04:44,201 Πώς έγινε αυτό; 96 00:04:44,284 --> 00:04:46,537 - Τα αντίθετα έλκονται. - Όχι αυτό το αντίθετο. 97 00:04:46,620 --> 00:04:49,123 Αυτό θα καταλήξει σε καταστροφή με εμάς στη μέση. 98 00:04:49,206 --> 00:04:52,292 Θα μπορούσα να χάσω τον Connor, αλλά όχι στη Λίντσεϊ. Τι θα κάνουμε; 99 00:04:52,501 --> 00:04:54,420 Δεν θα κάνουμε τίποτα. 100 00:04:54,670 --> 00:04:56,755 Αν το πούμε στον Κόνορ σταμάτα να τη βλέπεις, 101 00:04:56,839 --> 00:04:59,425 θα ήξερε και αυτό θα κινδύνευε τη λέσχη του βιβλίου. 102 00:04:59,758 --> 00:05:02,219 Έχουμε πολύ λίγα. Χρειάζομαι μια λέσχη βιβλίου. 103 00:05:02,594 --> 00:05:03,971 - Το χρειάζομαι. - Το ξέρω. 104 00:05:04,930 --> 00:05:06,682 Γειά σου! 105 00:05:07,141 --> 00:05:10,310 Ναι, από το άλλο βράδυ, Ο Κόνορ με ακολουθεί στο Instagram. 106 00:05:10,394 --> 00:05:13,981 Έχει φωτογραφίες από τζετ σκι. Αυτό θα με έκανε να κάψω το τηλέφωνό μου, 107 00:05:14,064 --> 00:05:15,816 αλλά αρχίσαμε να γράφουμε ο ένας στον άλλον, 108 00:05:15,899 --> 00:05:19,445 και μου έστειλε μια φωτογραφία δύο κουνελιών τρώγοντας ένα καρότο, 109 00:05:19,528 --> 00:05:22,197 και συναντιόμαστε για να πιούμε ένα ποτό, Είδα τους κοιλιακούς του και... 110 00:05:22,573 --> 00:05:24,992 - Ωραία. Δεν είναι καθόλου άβολο. - Δεν είπα ότι ήταν. 111 00:05:25,075 --> 00:05:27,202 Γεια, θέλεις να μείνεις για brunch; 112 00:05:27,453 --> 00:05:29,788 - Ναι, μείνε. Δεν θα ήταν άβολο. - Κανείς δεν το είπε αυτό. 113 00:05:29,872 --> 00:05:32,374 Όχι. Θα τα πούμε την Πέμπτη στη λέσχη βιβλίου. 114 00:05:32,458 --> 00:05:34,001 Και ο Κόνορ θα μας συνοδεύει. 115 00:05:34,084 --> 00:05:36,545 Οτι; Θα πάει στον γυναικείο μας χώρο; 116 00:05:36,628 --> 00:05:39,298 Αλλά έχετε αρκετές καρέκλες; για όλες τις γυναίκες; 117 00:05:39,381 --> 00:05:40,841 Αν θέλετε, μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 118 00:05:40,924 --> 00:05:44,011 - Θα το έκανες αυτό; - Ναι. Έχω πολλά άδεια δωμάτια. 119 00:05:44,094 --> 00:05:45,971 Σας ευχαριστώ. Δεν είναι το καλύτερο; 120 00:05:46,055 --> 00:05:48,724 - Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. - Εντάξει. 121 00:05:49,475 --> 00:05:50,476 Αντίο αντίο. 122 00:05:50,684 --> 00:05:51,977 Αντίο! 123 00:05:52,561 --> 00:05:54,354 Ποιες είναι οι προθέσεις σας με τη Λίντσεϊ μου; 124 00:05:54,438 --> 00:05:57,399 Είσαι η μαμά του; Μετά βίας την ξέρω. Θα δούμε πώς θα πάνε όλα. 125 00:05:57,483 --> 00:06:00,861 Θα καταλήξει σε ένα χαντάκι, με την Ντενίζ και πονούσα. 126 00:06:00,944 --> 00:06:03,363 Εσύ ήσουν που μου το είπες ότι ήξερε κορίτσια. 127 00:06:03,447 --> 00:06:05,199 Όχι όμως με τον φίλο μου. 128 00:06:05,282 --> 00:06:07,367 Μην έχεις κάποιον Με ποιον θα μπορούσε να βγει ραντεβού; 129 00:06:07,451 --> 00:06:08,827 Ένας φίλος μιας χρήσης; 130 00:06:08,911 --> 00:06:11,371 - Πλάκα κάνεις; - Πώς είναι η Λίζα; 131 00:06:12,706 --> 00:06:14,208 Αλλά. Δεν υπάρχει κανένας. 132 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Ναι όντως. 133 00:06:20,422 --> 00:06:23,300 Το στόμα μου θα πάθει έμφραγμα. 134 00:06:23,884 --> 00:06:25,302 Παραδέξου το. Είναι ιδιοφυΐα. 135 00:06:25,385 --> 00:06:27,471 Είναι εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να εκτροχιάσω το μυθιστόρημά μου 136 00:06:27,554 --> 00:06:31,141 για αυτό το εξαίσιο και νόστιμο chorizo 137 00:06:31,350 --> 00:06:33,685 με πράσινο «mojo» και chicharrón. 138 00:06:33,769 --> 00:06:35,354 Ονομάζεται «τυφλοπόντικας». 139 00:06:35,437 --> 00:06:36,396 προσπάθησα. 140 00:06:37,314 --> 00:06:39,441 Τομ Χέιγουορθ. 141 00:06:39,900 --> 00:06:41,777 Ο άνθρωπος της στιγμής. 142 00:06:42,945 --> 00:06:44,196 - Γεια σου. - Ψηλά. 143 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Τώρα εσείς οι δύο δοκιμάστε το λουλούδι μπουντρούμι. 144 00:06:47,074 --> 00:06:49,618 Πρέπει να το βυθίσουν... Περίμενε. 145 00:06:49,701 --> 00:06:51,120 - Ναι. - Βουτήξτε το εδώ. 146 00:06:51,203 --> 00:06:52,871 Τώρα, βάλτε το στο στόμα σας. 147 00:06:53,497 --> 00:06:54,540 Είστε ευπρόσδεκτοι. 148 00:06:56,208 --> 00:06:59,378 Όλα όσα είχαμε για δείπνο σήμερα Είναι ότι καλύτερο έχουμε δοκιμάσει. 149 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Και «πώς κάνουν τα ψάρια τάκος είναι καλύτερα 150 00:07:01,421 --> 00:07:03,966 Αν η χοιρινή πίτα είναι η καλύτερη;» Έτσι είναι. 151 00:07:04,049 --> 00:07:06,593 Ναι, και τώρα θα πρέπει να φάτε μια μαλακή πίτσα 152 00:07:06,677 --> 00:07:10,222 σε παιδικό πάρτι αύριο. Θα είναι ένα διατροφικό τραύμα. 153 00:07:12,015 --> 00:07:15,269 Τομ, είσαι καλός. 154 00:07:15,352 --> 00:07:18,522 Είναι τιμή που θέλετε να με βοηθήσετε να πω την ιστορία μου. 155 00:07:18,605 --> 00:07:21,358 Λοιπόν, ακόμα προσπαθώ να μάθω Αν έχω χρόνο. 156 00:07:21,441 --> 00:07:23,652 Δουλεύω σε ένα προσωπικό έργο. 157 00:07:23,735 --> 00:07:26,488 Ξέρω ότι αυτό δεν θα ήταν η συνηθισμένη σου πρόζα. Πιστέψτε με. 158 00:07:26,572 --> 00:07:30,617 Διάβασα «Το σχέδιο του Ιερεμία» σε μια συνεδρίαση. 159 00:07:31,243 --> 00:07:32,953 - Ω. -Και όταν πέθανε ο καπετάνιος, 160 00:07:33,036 --> 00:07:34,538 Έπρεπε να πάω μια βόλτα. 161 00:07:34,621 --> 00:07:36,498 Πήγα μια βόλτα όταν το έγραψα. 162 00:07:39,334 --> 00:07:42,963 Εξοχος. Χαίρομαι που δεν δέχτηκα στον Michael Chabon για αυτό το έργο. 163 00:07:43,046 --> 00:07:44,047 - Α αλήθεια; - Ναι. 164 00:07:44,131 --> 00:07:45,632 - Θα το έκανε ο Σαμπόν; - Ναι. 165 00:07:46,425 --> 00:07:48,802 - Ο Chabon επρόκειτο να το κάνει. - Το ξέρω. Είμαι εδώ. 166 00:07:49,261 --> 00:07:52,222 Απλώς κάτι λείπει για να ολοκληρώσω το βιβλίο μου. 167 00:07:52,306 --> 00:07:55,350 Και ήδη συνειδητοποιώ ότι θα το πάρεις από μένα. 168 00:07:56,977 --> 00:08:00,189 Είναι υπέροχη! Είναι υπέροχο. Ακριβώς όπως το φαγητό. 169 00:08:00,439 --> 00:08:02,024 - Είναι απίστευτο. - Ήταν εντάξει. 170 00:08:05,319 --> 00:08:07,404 - Κάτι τρέχει. - Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλει; 171 00:08:07,613 --> 00:08:11,950 Τόσο αυταρχικός, με αυτά τα γέλια και το φλερτ μαζί σου; 172 00:08:13,619 --> 00:08:15,871 - Με φλερτάρεις; - «Τι συναρπαστικό, Τομ! 173 00:08:16,246 --> 00:08:19,249 Είσαι τόσο ωραίος. Τομ, είσαι πολύ έξυπνος. 174 00:08:19,333 --> 00:08:23,003 Τομ, διάβασα το βιβλίο σου σε μια συνεδρίαση. για τον τέλειο κώλο μου». 175 00:08:23,086 --> 00:08:26,882 Έλα, ίσως είναι καλοσύνη του μεξικανικού πολιτισμού της. 176 00:08:26,965 --> 00:08:28,258 Είναι Πουέρτο Ρίκο. 177 00:08:28,342 --> 00:08:30,427 Ναι, όχι. Το ήξερα. Το ήξερα. 178 00:08:31,053 --> 00:08:33,513 Έτσι, Δεν θέλετε να πάρω τη δουλειά; 179 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτείς. 180 00:08:35,599 --> 00:08:36,767 Ξέρεις τι; 181 00:08:37,643 --> 00:08:41,063 Μου αρέσει ο τέλειος πισινός σου. 182 00:08:41,563 --> 00:08:43,190 - Όχι απόψε. Είμαι πολύ γεμάτος. - Ναι. 183 00:08:43,273 --> 00:08:44,274 Ναι. 184 00:08:45,234 --> 00:08:48,737 Έφτιαχνα την πρώτη μου παρτίδα. του γάλακτος αμυγδάλου όταν κατάλαβα. 185 00:08:49,112 --> 00:08:51,782 Πρέπει να σταματήσουμε να σκοτώνουμε αγελάδες για το γάλα της. 186 00:08:52,950 --> 00:08:55,202 μπορείς να πιστέψεις Τι κάνει το γάλα ξηρών καρπών; 187 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα από όλα αυτά. 188 00:08:57,663 --> 00:09:00,249 Μένουν πολλά ακόμα να κάνουμε, αλλά είναι πρόθυμος να μάθει. 189 00:09:00,499 --> 00:09:02,251 Και απολαμβάνω να είμαι ο δάσκαλός της. 190 00:09:06,046 --> 00:09:08,257 - Κανένα πρόβλημα; - Η στάση του Κόνορ. 191 00:09:08,340 --> 00:09:12,386 Είναι προφανές ότι προσπαθεί να την εντυπωσιάσει. Κάτι πρέπει να ειπωθεί. 192 00:09:12,469 --> 00:09:15,681 Σάρα, μου αρέσει αυτό το βιβλίο. Και έχω πολλά να προσφέρω σήμερα. 193 00:09:15,764 --> 00:09:18,725 Βρήκα ένα υποκείμενο, υπαινιγμούς, κεντρικό κίνητρο. 194 00:09:18,809 --> 00:09:20,310 - Μην το καταστρέφεις. - Νιώθω... 195 00:09:20,394 --> 00:09:21,853 - Όχι. - Αν μπορούσα... 196 00:09:22,437 --> 00:09:23,480 Όχι. 197 00:09:23,939 --> 00:09:25,941 - Θα περάσουμε καλά, εντάξει; - Ναι. 198 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 Σοφία! 199 00:09:31,989 --> 00:09:33,073 - Γεια σου. - Γεια σου. 200 00:09:33,156 --> 00:09:37,411 Λυπάμαι που έρχομαι χωρίς να σου πω. Είχα το απόγευμα ελεύθερο και σκέφτηκα να έρθω. 201 00:09:40,455 --> 00:09:41,498 Καλώς. 202 00:09:41,581 --> 00:09:44,543 Ξέρω ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα αν θα δουλέψουμε μαζί, 203 00:09:44,626 --> 00:09:49,381 έτσι ήθελα να συνεχίσω τη συζήτηση να γνωριστούμε χωρίς περισπασμούς. 204 00:09:51,133 --> 00:09:53,635 Καλώς. Η γυναίκα μου η Μαρίνα... 205 00:09:53,719 --> 00:09:57,222 Είπες ότι θα ήταν σε γενέθλια με την απαλή πίτσα. 206 00:09:58,140 --> 00:09:59,766 Είσαι ωραίος. 207 00:10:03,895 --> 00:10:06,398 Πριν ξεκινήσετε, ας ευχαριστήσουμε τον Connor 208 00:10:06,481 --> 00:10:08,233 ότι μας άνοιξε το σπίτι του. 209 00:10:08,483 --> 00:10:10,652 Παρακαλώ. Όπως είπε κάποτε ο Βούδας: 210 00:10:10,736 --> 00:10:12,738 «Όταν είσαι εδώ, είσαι οικογένεια». 211 00:10:13,071 --> 00:10:15,657 Ας ανοίξουμε τα βιβλία μας και το μυαλό μας. 212 00:10:15,741 --> 00:10:17,242 «Μια ανήσυχη καρδιά». 213 00:10:17,326 --> 00:10:20,412 Σπαρακτική φυσικά, αλλά και χαρούμενος. 214 00:10:21,246 --> 00:10:22,914 Αστείο, εκνευριστικό. 215 00:10:23,248 --> 00:10:25,250 Αρχικές ιδέες; Συναισθήματα; 216 00:10:25,334 --> 00:10:27,627 - Νόμιζα... -Τι σου φάνηκε για το βιβλίο, Κόνορ; 217 00:10:30,839 --> 00:10:32,007 Το βιβλίο; 218 00:10:33,467 --> 00:10:34,885 Νομίζω... 219 00:10:36,261 --> 00:10:39,890 Νομίζω ότι το ταξίδι του Saanvi Μου έδωσε μια αίσθηση. 220 00:10:39,973 --> 00:10:43,393 Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ξέρω πολλά της προσφυγικής κρίσης, 221 00:10:43,477 --> 00:10:47,022 οπότε αυτό ήταν πολύ αποκαλυπτικό σχετικά με τον περιβαλλοντικό ρατσισμό. 222 00:10:48,023 --> 00:10:49,024 Ναί. 223 00:10:49,107 --> 00:10:50,650 Αλήθεια διαβάσατε το βιβλίο; 224 00:10:51,193 --> 00:10:53,862 Περιβαλλοντικός ρατσισμός Ήταν το μεγάλο μου άνοιγμα. 225 00:10:55,280 --> 00:10:57,032 Το μαγείρεμα είναι μια αισθησιακή πράξη. 226 00:10:57,115 --> 00:10:59,910 Κρατήστε κάτι σε χαμηλή φωτιά και μετά αυξήστε τη φωτιά. 227 00:11:00,994 --> 00:11:04,164 δεν το ήξερα. Είμαι περισσότερο άντρας φαγητού σε πακέτο. 228 00:11:04,414 --> 00:11:08,251 Κάποτε μαγείρεψα για το Chiwetel Ejiofor πριν κάνεις έρωτα. Ας δούμε. 229 00:11:08,794 --> 00:11:10,003 εγω... 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 - Το έχω. - Το έχεις; 231 00:11:15,092 --> 00:11:17,719 Ναί. Είναι κάπως ωριμασμένο. 232 00:11:18,095 --> 00:11:20,764 Ξέρω; Είμαι θαυμαστής του Chiwel... 233 00:11:21,473 --> 00:11:22,724 - Τσιουέτελ. - Ναι. 234 00:11:22,808 --> 00:11:26,103 Μου άρεσε η ερμηνεία του του Karl Mordo στο «Dr. Strange». 235 00:11:26,186 --> 00:11:27,813 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 236 00:11:29,815 --> 00:11:31,691 - Γεια σου. - Γεια σου! Γειά σου. 237 00:11:31,775 --> 00:11:33,235 Πώς πάει το πάρτι; 238 00:11:33,318 --> 00:11:36,196 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο Αλεχάντρο Φοβούνται τους μάγους. 239 00:11:36,279 --> 00:11:37,948 Εξοχος. Χαίρομαι που το ακούω. 240 00:11:38,031 --> 00:11:41,868 Σκεφτόμουν τη χθεσινή νύχτα, και ξέρεις; Νομίζω ότι είχες δίκιο. 241 00:11:41,952 --> 00:11:43,954 Η Σοφία με φλέρταρε. 242 00:11:44,329 --> 00:11:45,622 - Α αλήθεια; - Ναι. 243 00:11:45,705 --> 00:11:48,375 Το έχω σκεφτεί και καταλαβαίνω τι λες. 244 00:11:48,458 --> 00:11:49,709 Εξάλλου, είναι εδώ τώρα. 245 00:11:49,793 --> 00:11:51,253 Εκεί στο σπίτι; 246 00:11:51,336 --> 00:11:53,547 Ναι. Υπήρχε φαγητό και κρασί, 247 00:11:53,630 --> 00:11:56,675 και μερικές ελαφριές... πινελιές. 248 00:11:56,758 --> 00:11:59,136 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. Δεν είναι ο τύπος μου. 249 00:11:59,219 --> 00:12:02,139 Είναι μια καυτή Λατίνα, Τομ. Φυσικά είναι ο τύπος σου. 250 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 Συγνώμη. Μιλάω με τον Τομ. 251 00:12:04,724 --> 00:12:07,894 Μια γυναίκα τον φλερτάρει. Ναι, όχι. Τομ μου. 252 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 Το ξέρω, είναι περίεργο. 253 00:12:09,438 --> 00:12:10,814 Τι; Είναι η Λίζα; 254 00:12:10,897 --> 00:12:12,482 Μπορείς να του πεις ότι δεν είναι και τόσο περίεργο. 255 00:12:12,566 --> 00:12:14,443 Τι κάνω; Δεν μπορώ να την διώξω. 256 00:12:14,526 --> 00:12:16,778 Πες του ότι έχεις στομαχικά προβλήματα. 257 00:12:16,862 --> 00:12:19,030 Το έκανα ήδη. Γι' αυτό ήρθα εδώ να σου μιλήσω. 258 00:12:19,114 --> 00:12:20,282 Τομ, είμαι έτοιμος για σένα. 259 00:12:21,616 --> 00:12:22,659 Πρέπει να πηγαίνω. 260 00:12:25,912 --> 00:12:27,372 Με εντυπωσιάζεις. 261 00:12:27,456 --> 00:12:29,749 Διαβάστε ένα βιβλίο 500 σελίδων σε τρεις μέρες, 262 00:12:29,833 --> 00:12:33,753 σπάζοντας το ρεκόρ σου... κανένα βιβλίο ποτέ. 263 00:12:33,837 --> 00:12:35,088 - Να πιω; - Όχι, ευχαριστώ. 264 00:12:35,172 --> 00:12:36,465 Άκουσα το ηχητικό βιβλίο. 265 00:12:37,466 --> 00:12:38,675 Δεν υπάρχει ηχητικό βιβλίο. 266 00:12:38,758 --> 00:12:41,511 Υπάρχει όταν ο Λούπε διαβάζει δυνατά ενώ ασκούμαι. 267 00:12:41,928 --> 00:12:44,222 Οι μεταφορές ήταν λίγο βαριές. 268 00:12:44,306 --> 00:12:45,432 Είσαι γελοίος. 269 00:12:45,515 --> 00:12:46,933 Συνήθως του τραγουδάω. 270 00:12:47,017 --> 00:12:49,144 Περιμένετε. Είναι πουκάμισο κάνναβης; 271 00:12:49,227 --> 00:12:52,272 Ναί. Για κάθε πουκάμισο που αγοράζετε, Στέλνουν ένα σε ένα παιδί στο... 272 00:12:53,607 --> 00:12:55,484 κάποια χώρα. Ξεχνώ ποιο. Ένα από τα κακά. 273 00:12:55,984 --> 00:12:59,237 Φορώντας ένα πουκάμισο κάνναβης από ένα κορίτσι Δεν σε κάνει ανθρωπιστικό. 274 00:13:00,739 --> 00:13:03,033 - Μειώνεις τις γυναίκες σε αντικείμενα; - Όχι, εγώ... 275 00:13:03,116 --> 00:13:04,618 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό. 276 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 Όχι... Δεν εννοούσα αυτό. 277 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 Ουάου, Σάρα. 278 00:13:12,042 --> 00:13:15,754 Είπε ότι αν δουλεύαμε μαζί, θα υπάρξουν περισσότερα από πού προήλθε. 279 00:13:15,837 --> 00:13:18,298 Και έδειξε την κοτόσουπα, αλλά... 280 00:13:18,381 --> 00:13:20,800 Είπε επίσης ότι υπέδειξε το... 281 00:13:21,885 --> 00:13:23,595 ξέρετε, το στήθος του. 282 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 Είναι αγένεια που ήρθες εδώ για να... 283 00:13:26,515 --> 00:13:28,600 Τι νόστιμα καρότα. 284 00:13:28,683 --> 00:13:30,227 Λυπάμαι που δεν σε πίστευα πριν. 285 00:13:30,310 --> 00:13:33,313 Καλώς. Είναι ακατανόητο Αφήστε τη Σοφία Σαλαζάρ να σας φλερτάρει. 286 00:13:33,396 --> 00:13:36,358 Ναι, καλά, δεν ξέρω αν είναι ακατανόητο. 287 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 Και τι θα κάνεις; 288 00:13:38,068 --> 00:13:39,486 Θα βάλω κανόνες. 289 00:13:39,736 --> 00:13:42,948 Αν δεν μπορείτε να τους συναντήσετε, αυτό είναι. Κανένα χρηματικό ποσό δεν αξίζει τον κόπο. 290 00:13:43,031 --> 00:13:45,909 Αμήν. Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται να επισημάνει τη συμπεριφορά του. 291 00:13:47,285 --> 00:13:49,829 - Είναι φλαν; - Ναι, είναι απίστευτο. Προσπάθησε λίγο. 292 00:13:49,913 --> 00:13:52,541 Και παρόλο που ο Saanvi είναι το αντίθετο από εμένα, 293 00:13:52,624 --> 00:13:55,460 Βλέπω τον εαυτό μου σε αυτήν, ή μάλλον ποιος ελπίζω να είμαι. 294 00:13:55,544 --> 00:13:58,296 Ένας πολεμιστής για το κλίμα και πολίτης του κόσμου. 295 00:13:58,380 --> 00:14:00,340 Πολεμιστής του κλίματος με πέντε αυτοκίνητα. 296 00:14:00,423 --> 00:14:01,591 Σάρα, κάτι να προσθέσω; 297 00:14:01,675 --> 00:14:04,344 - Ναι... - Ναι. Διάβασα το βιβλίο δύο φορές, 298 00:14:04,427 --> 00:14:05,887 ένα ως εισαγωγή, 299 00:14:05,971 --> 00:14:08,598 και άλλο να καταλάβεις Γιατί είχα συγκινηθεί τόσο; 300 00:14:08,682 --> 00:14:11,393 - Και νομίζω... - «Πολίτης του κόσμου» 301 00:14:11,476 --> 00:14:14,604 Είναι επειδή πήγες στο Κάμπο την άνοιξη. πέντε συνεχόμενα χρόνια; 302 00:14:14,688 --> 00:14:17,107 Ήταν έξι. Αλλά η Σάρα, σαν λευκοί άνθρωποι, 303 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 πρέπει να δώσουμε τον λόγο σε έγχρωμες γυναίκες. 304 00:14:19,192 --> 00:14:21,736 -Όταν ήμουν κορίτσι... -Εννοείς τη γυναίκα μου, 305 00:14:21,820 --> 00:14:23,488 και η συμμαχία σας είναι φάρσα. 306 00:14:25,156 --> 00:14:29,160 - Βρήκα και έναν κεντρικό λόγο. - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 307 00:14:29,244 --> 00:14:33,206 λυπάμαι. Υπάρχει πολλή τοξική ενέργεια που προέρχεται από εκείνη την πλευρά. 308 00:14:33,290 --> 00:14:37,002 Τοξικός; Δεν μπορείς να αποφασίσεις τι είναι τοξικό! 309 00:14:37,085 --> 00:14:39,462 Όχι. Η βία δεν είναι εντάξει. 310 00:14:39,546 --> 00:14:43,049 - Λυπάμαι. Μπορώ να σε αγκαλιάσω; - Ναι. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 311 00:14:43,133 --> 00:14:45,885 - Απλώς δεν μπορεί να είναι... - Σάρα, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 312 00:14:45,969 --> 00:14:47,345 Πρέπει να πάω... 313 00:14:51,933 --> 00:14:53,435 Είναι εντάξει. Ναι εντάξει. 314 00:14:54,185 --> 00:14:55,228 θα πάω. 315 00:14:55,770 --> 00:14:56,938 Η Ντενίζ. 316 00:14:59,482 --> 00:15:00,567 Λουλού; 317 00:15:02,193 --> 00:15:03,445 Λουλού; 318 00:15:04,195 --> 00:15:05,280 Λουλού; 319 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Καλώς. 320 00:15:11,828 --> 00:15:15,415 Ο κεντρικός λόγος είναι τη λεπτή χρήση του σκότους, 321 00:15:15,498 --> 00:15:19,753 που αντιπροσωπεύει το σχεδόν αδύνατο ταξίδι του Saavi σε μια καπιταλιστική κοινωνία. 322 00:15:22,881 --> 00:15:23,923 Ναι! 323 00:15:24,007 --> 00:15:26,760 Μπόρεσες να με στηρίξεις ηθικά από το σπίτι. 324 00:15:26,843 --> 00:15:29,095 Δεν εμπιστεύομαι όταν αντιμετωπίζεις κάποιον. 325 00:15:29,179 --> 00:15:32,932 Φυσικά, όπως σας αντιμετώπισα γιατί δεν ήρθες μαζί μου και εδώ είμαστε. 326 00:15:33,266 --> 00:15:34,517 Μην ανησυχείς. θα κρυφτώ. 327 00:15:34,726 --> 00:15:35,810 Λαμπρός. 328 00:15:37,395 --> 00:15:38,480 Γεια σου Σοφία. 329 00:15:40,065 --> 00:15:42,108 Τομ, το δέχτηκες ακόμα; 330 00:15:42,192 --> 00:15:45,278 - Πρώτα θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι. - Εντάξει. 331 00:15:45,362 --> 00:15:47,739 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου αν με παρενοχλησεις... 332 00:15:48,406 --> 00:15:50,033 σεξουαλικά. 333 00:15:52,702 --> 00:15:55,246 - Ω. - Θα πρέπει να βάλουμε κανόνες. 334 00:15:55,330 --> 00:15:56,414 Νούμερο ένα... 335 00:15:56,498 --> 00:15:58,375 λυπάμαι. "ΝΑ". 336 00:15:58,458 --> 00:16:01,753 - Τους έβαλα γράμματα για έναν λόγο. "Α"... - Τομ, Τομ. Παρακαλώ. 337 00:16:02,420 --> 00:16:07,509 λυπάμαι. Ήταν μια παρεξήγηση αλλά έπαιξε τη Σοφία Σαλαζάρ. 338 00:16:08,593 --> 00:16:11,262 Δεν είσαι η Σοφία Σαλαζάρ; 339 00:16:11,554 --> 00:16:15,433 Έκανα τη σκηνή από το "Heat in the Kitchen" να ενδιαφερθεί να γράψει το βιβλίο. 340 00:16:15,517 --> 00:16:17,811 Είναι αυτό που περιμένουν όλοι από εμένα. 341 00:16:17,894 --> 00:16:22,232 Και προφανώς υπερέβαλα, Σε έκανα να νιώσεις άβολα και λυπάμαι. 342 00:16:22,649 --> 00:16:23,858 Με συγχωρείτε και τα δύο. 343 00:16:25,985 --> 00:16:29,322 -Μου έφερε. - Βασικά, καταλαβαίνω τι λες. 344 00:16:29,406 --> 00:16:33,493 Κανείς δεν κερδίζει. Ξέρεις πόσες φορές Μου είπαν ότι δεν φαίνομαι Λατίνος; 345 00:16:34,869 --> 00:16:37,414 Πώς τολμούν να μας πει ποιοι ειμαστε? 346 00:16:37,497 --> 00:16:40,250 Ίσως αυτές οι αναμνήσεις Μπορούν να δείξουν στον κόσμο πώς είσαι. 347 00:16:40,333 --> 00:16:43,586 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό απαιτεί μερικές κροκέτες κοτόπουλου. 348 00:16:46,256 --> 00:16:47,966 Είπες ότι δεν μπορείς να την αντιμετωπίσεις. 349 00:16:48,258 --> 00:16:50,510 Είπα ότι είπες που δεν μπορούσες να την αντιμετωπίσεις. 350 00:16:50,844 --> 00:16:52,053 λυπάμαι. Συνεχίζω. 351 00:16:52,679 --> 00:16:54,973 Συγγνώμη που κατέστρεψα το κλαμπ, αλλά μπορούμε να βρούμε καλύτερο. 352 00:16:55,056 --> 00:16:56,349 - Όχι, δεν μπορούμε. - Όχι. 353 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 δεν είμαι εγώ Σε ποιον πρέπει να απολογηθείς; 354 00:16:58,852 --> 00:17:02,439 Στην πραγματικότητα, ναι, αλλά πρέπει να είσαι χαρούμενος για τον Κόνορ. 355 00:17:02,522 --> 00:17:04,566 Βγαίνει ραντεβού, κάτι που είναι καλό. 356 00:17:04,649 --> 00:17:07,068 Και προσπάθησε να είσαι προοδευτικός. Αυτό θέλουμε. 357 00:17:07,152 --> 00:17:09,529 Φυσικά και είμαι χαρούμενος για τον Connor, αλλά... 358 00:17:10,488 --> 00:17:13,658 Μήπως επειδή σας κάνει να νιώθετε άβολα ότι είναι με το μέρος σου; 359 00:17:13,950 --> 00:17:16,953 Γιατί υποθέτετε την ηθική υπεροχή; Και εκεί σου αρέσει να είσαι; 360 00:17:18,705 --> 00:17:22,000 Πιστεύεις ότι πρέπει να νιώθω ανώτερος στον Κόνορ; 361 00:17:22,751 --> 00:17:24,419 Αυτό δεν είναι... 362 00:17:24,502 --> 00:17:25,628 Είναι απλά... 363 00:17:26,171 --> 00:17:27,213 δεν... 364 00:17:28,339 --> 00:17:30,467 Μη με κοιτάς συνέχεια όταν έχεις δίκιο. 365 00:17:30,550 --> 00:17:31,801 Είναι το καλύτερο κομμάτι. 366 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 Ναι χρειαζόμαστε χρήματα. 367 00:17:38,141 --> 00:17:41,728 Λοιπόν τώρα είναι στην επιχείρηση από τη Σοφία Σαλαζάρ. 368 00:17:43,188 --> 00:17:46,775 Είναι περίεργη, στην πραγματικότητα, η ιδέα για εμένα που φλερτάρω με τον Τομ. 369 00:17:47,066 --> 00:17:49,110 - Αυτό του είπα. - Δεν είναι τόσο περίεργη. 370 00:17:49,194 --> 00:17:52,864 βγαίνω ραντεβού με συγκεκριμένους τύπους ανδρών, και ο Τομ δεν είναι ανάμεσά τους. 371 00:17:52,947 --> 00:17:56,201 Έχω μια αδυναμία από άνδρες αθλητικού τύπου. 372 00:17:56,284 --> 00:17:58,953 - Εντάξει. - Ήμουν στην ομάδα καταδύσεων. 373 00:17:59,037 --> 00:18:02,123 Σε φαντάζομαι τώρα. Εσύ κι εγώ στην πόλη, 374 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 και οι δημοσιογράφοι φωνάζουν: 375 00:18:04,167 --> 00:18:06,211 «Σοφία, πότε ξεκίνησες να βγαίνεις;» 376 00:18:06,294 --> 00:18:09,506 με εκείνον τον αλάθητο άνθρωπο από αντιπροσωπεία αυτοκινήτων;» 377 00:18:10,173 --> 00:18:13,218 - Είναι εντάξει, εντάξει; Είναι αρκετό. -Δεν χρειάζεται να... 378 00:18:13,301 --> 00:18:16,429 Άκου, κάνω αστεία Σχετικά με τον άντρα μου, εντάξει; Όχι εσύ. 379 00:18:16,513 --> 00:18:19,599 Θα ήσουν τυχερός να έχεις κάποιον τόσο έξυπνος και αγαπημένος. 380 00:18:19,682 --> 00:18:22,977 Μου κάνει άγρια πράγματα κάθε βράδυ. 381 00:18:23,228 --> 00:18:24,854 Αυτό είναι γενναιόδωρο. 382 00:18:24,938 --> 00:18:27,232 Και οι σπόροι του ροδιού στο γουακαμόλε είναι νόστιμα, 383 00:18:27,315 --> 00:18:28,650 αλλά δεν είναι αυθεντικά! 384 00:18:33,029 --> 00:18:34,113 Την αγαπώ. 385 00:18:34,823 --> 00:18:35,907 σε αγαπώ! 386 00:18:35,990 --> 00:18:38,243 Θα δώσω το όνομά σου σε ένα πιάτο. 387 00:18:38,326 --> 00:18:39,869 Το ήξερες; Πασκάλ! 388 00:18:40,370 --> 00:18:44,833 Σπάστε το μενού, εντάξει; πάω να βάλω σε ένα πιατάκι το όνομα της γυναίκας του. 389 00:18:44,916 --> 00:18:47,710 Δεν μου άρεσε που με φλέρταρε, αλλά δεν μου αρέσει καθόλου 390 00:18:47,794 --> 00:18:50,421 - το «αλάθητος άνθρωπος». - Γράψε γρήγορα αυτό το βιβλίο. 391 00:18:50,505 --> 00:18:54,092 Λοιπόν, μπορεί να είναι μια διαδικασία... Θα γράφω σαν τον άνεμο. 392 00:18:54,801 --> 00:18:55,844 Κόνορ; 393 00:18:57,220 --> 00:19:01,558 Είναι εδώ. Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για να συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος. 394 00:19:01,933 --> 00:19:04,185 Συγνώμη. Ήμουν ηλίθιος. 395 00:19:04,269 --> 00:19:07,313 Αυτή η τρέλα στη λέσχη του βιβλίου... 396 00:19:07,397 --> 00:19:10,275 Με μπέρδεψε που βγήκαν έξω, αλλά ήταν το θέμα μου. 397 00:19:10,358 --> 00:19:11,734 Είναι υπέροχο ζευγάρι. 398 00:19:12,026 --> 00:19:15,446 Στην πραγματικότητα, αποφασίσαμε να σταματήσουμε να βλεπόμαστε. 399 00:19:15,905 --> 00:19:17,782 - Όχι. Τι; - Ίσως είναι για το καλύτερο. 400 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Όχι, αλλά είχες κάτι καλό εδώ. 401 00:19:20,034 --> 00:19:22,787 Ανοίγεις τον αδερφό μου σε νέους τρόπους σκέψης. 402 00:19:22,871 --> 00:19:26,082 Και ο Connor, σίγουρα βοηθάς τη Lindsay. κάπως. 403 00:19:28,001 --> 00:19:29,043 Αντίο, Κόνορ. 404 00:19:29,127 --> 00:19:30,295 - Αντίο. - Αντίο. 405 00:19:30,378 --> 00:19:31,588 Αντίο, Λίντσεϊ. 406 00:19:33,631 --> 00:19:34,799 Τι συνέβη; 407 00:19:34,883 --> 00:19:37,552 Είπε ότι προσπαθούσα πάρα πολύ να συνδεθώ μαζί της, 408 00:19:37,635 --> 00:19:39,554 - και αυτό την τρόμαξε. - Διαβάστε ένα βιβλίο 409 00:19:39,637 --> 00:19:41,556 και αγοράστε ένα πουκάμισο κάνναβης Δεν είναι πάρα πολύ. 410 00:19:41,639 --> 00:19:44,559 και αγόρασα 8% από καναδικό αιολικό πάρκο. 411 00:19:44,642 --> 00:19:45,894 Ναι, είναι δύσκολο. 412 00:19:46,144 --> 00:19:48,813 Είναι η πρώτη γυναίκα μετά την Έμιλυ. 413 00:19:48,897 --> 00:19:51,816 Προσπάθησα να μην δεσμευτώ τα ίδια λάθη 414 00:19:51,900 --> 00:19:54,694 και να είσαι ανταγωνιστικός, αλλά νομίζω ότι υπερέβαλα. 415 00:19:54,777 --> 00:19:57,322 Νομίζω ότι ήταν πάρα πολύ. 416 00:19:57,405 --> 00:20:00,867 Αλλά, από την άλλη, δεν έχω πια παρά να πιεις αυτό το πράγμα, Κομπούχα. 417 00:20:00,950 --> 00:20:04,120 Έχει κυριολεκτικά γεύση σαν τσάι που έχει υποστεί ζύμωση. 418 00:20:04,203 --> 00:20:05,622 Είναι ακριβώς αυτό που είναι. 419 00:20:05,705 --> 00:20:08,541 Πρέπει να είναι αδύνατο να φύγεις μετά από τόσο καιρό. 420 00:20:08,625 --> 00:20:10,960 θα γινόμουν καταστροφή. 421 00:20:11,044 --> 00:20:13,713 Ναι, θα ήσουν σαν λεσβία Χίντενμπουργκ. 422 00:20:14,130 --> 00:20:16,132 Και ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο, αλλά 423 00:20:16,591 --> 00:20:18,927 καλώς ήρθες στο σπίτι μας για να δεις ταινίες. 424 00:20:19,010 --> 00:20:22,263 Και χαίρομαι που προσπαθείς να είναι πιο ανεκτικός. 425 00:20:22,847 --> 00:20:24,223 Αυτό πρέπει να ανακυκλωθεί. 426 00:20:24,307 --> 00:20:27,810 Δεν είναι τόσο εύκολο να ενδιαφέρεσαι τόσο για τα πάντα, 427 00:20:27,894 --> 00:20:31,397 υπερασπιζόμενος αυτά τα μεγάλα ηθικά ερωτήματα, 428 00:20:31,564 --> 00:20:33,900 Πραγματικά θαυμάζω... 429 00:20:35,151 --> 00:20:37,445 Σε σένα. Πραγματικά σε θαυμάζω. 430 00:20:39,072 --> 00:20:41,115 Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ. 431 00:20:44,035 --> 00:20:47,705 - Θέλετε να το ανακυκλώσετε; - Είναι το μόνο που σκέφτομαι. 432 00:20:50,500 --> 00:20:52,877 {\ an8}Χαίρομαι που η Carol ζει την αλήθεια της. 433 00:20:53,294 --> 00:20:56,130 {\ an8}Επίσης, αυτή η σεξουαλική σκηνή ανάμεσα στις γυναίκες είναι... 434 00:20:57,715 --> 00:20:59,175 {\ an8}- Και επέστρεψε. - Ναι. 435 00:21:00,635 --> 00:21:03,179 {\ an8}Χαίρομαι που ξεκουραζόμαστε από τη λέσχη βιβλίου. 436 00:21:03,262 --> 00:21:04,472 {\ an8}Ναι. 437 00:21:05,431 --> 00:21:07,892 {\ an8}- Μπορούμε να πάμε στην επόμενη συνάντηση. - Στο δεύτερο. 438 00:21:07,976 --> 00:21:09,394 {\ an8}- Τέλεια. - Και τέλος, 439 00:21:09,477 --> 00:21:13,940 {\ an8}το μυθιστόρημα είναι μια συναρπαστική καταγγελία του τελευταίου σταδίου του καπιταλισμού. 440 00:21:14,732 --> 00:21:17,443 {\ an8}Lindsay, θα πω αυτό που όλοι σκεφτόμαστε. 441 00:21:17,527 --> 00:21:21,197 {\ an8}800 σελίδες για να μου πείτε ότι αυτή η κυρία Νιώθεις άσχημα που είσαι πλούσιος; 442 00:21:21,864 --> 00:21:22,991 {\ an8}Παρακαλώ.